Middle East - Arabic - اللغة العربية
ar

يسمع الأطفال على أفضل نحو ممكن بالصوت المجسم

سواء كان طفلك لديه غرسة قوقعة صناعية واحدة أو تفكر في زراعة الغرسة لأول مرة، فإن استخدامها  في كلا الأذنين (الزراعة في كلا الأذنين) قد يوفر أفضل تجربة سمعية.1

توفر زراعة غرستي القوقعة الصناعية: 2,3

قدرة أفضل على السمع في البيئات الصعبة، مما ييسر السمع في الملاعب

قدرة محسنة على تحديد مصدر الصوت، مما يسهل معرفة اتجاه أي إنذار أو بوق أو غيرها.

سهولة أفضل عند السمع، مما يجعل متابعة المحادثات أقل إرهاقًا

جودة صوت محسنة، مما يسهل القدرة على الاستمتاع بالموسيقى

 

رحلة روزي إلى عالم السمع بكلا الأذنين

"إن الاختلاف الكبير الذي لاحظناه هو قدرة روزي على الاستماع في البيئات الصاخبة. حتى عندما كنا في السيارة، وكنت أقود ووجهي الى الامام، بالرغم من الضوضاء الصادرة من أختها الرضيعة بالتحدث بجانبها، وتشغيل DVD على الشاشة وخروج صوت من مكبرات الصوت في السيارة، كان لا يزال بإمكان روزي الإجابة على أسئلتي بسهولة - لقد كان أمراً رائعاً!"

_ ناتاشا مكدونالد، والدة روزي، تم زرع غرسة لها في سن 12 شهرًا، وغرسة ثنائية في سن عامين

أذنان أفضل من واحدة بالطبع

تسمى حاسة السمع الطبيعية بكلا الأذنين - "ثنائي" بمعنى اثنين، و"سمعي" بمعنى الأذنين. تعمل الأذنان معًا على جمع مجال كامل للصوت وتوصيله إلى المخ حيث يتم معالجته بشكل فوري تقريبًا، مما يمنح المستمع القدرة على الاستجابة بسرعة وبصورة ملائمة. تعمل الزراعة في كلا الأذنين على دمج الصوت من الأذنين بحيث تصبح حاسة السمع لدى الطفل أفضل من غرسة واحدة بمفردها.تعمل غرستا القوقعة الصناعية على دمج الصوت من الأذنين، مما يمنح الأطفال المصابين بالصمم الشديد إلى الحاد الفرصة لسماع عالمهم في صوت مجسم، أيضًا.

الأطفال الذين يسمعون أكثر، يتقدمون أكثر

إن السمع بكلا الأذنين هو الخيار الأمثل ليستطيع طفلك  تعلم اللغة والتكلم وتنمية التواصل مع الاخرين. إن تحفيز أعصاب السمع في كلا الأذنين مبكرًا في حياة الطفل قد يعمل على تحسين قدرته على الاستماع والحديث والتعلم إلى جانب أقرانه الذين يتمتعون بحاسة سمع طبيعية.توضح المقالات الطبية التي تدور حول غرسات القوقعة الصناعية، أن أداء الأطفال ذوي الغرسات الثنائية - وكذلك البالغين - يعطي نتائج افضل مع غرستين  بدلاً من واحدة.4


فوائد الزراعة في كلا الأذنين لكل مرحلة من العمر

بينما تكون القدرة على تطوير المهارات اللغوية أفضل في سن صغيرة، لا يزال بإمكان الأطفال الأكبر سنًا الذين اعتمدوا على غرسة واحدة لعدة أعوام الاستفادة بشكل كبير من الزراعة في كلا الأذنين من خلال غرسة ثانية


نجاح جيك مع غرستين

"بدأت في التفكير بزراعة غرسة ثانية له بمجرد أن بدأ بالإستفادة  من الغرسة الأولى. في اليوم الذي تم تشغيل الغرسة الثانية له، لم يعد يرغب في خلع معالج Harmony لأنه كان يساعده في التقليل من ضوضاء الخلفية. إن زراعة غرسة ثانية هي أفضل شيء قمنا به على الإطلاق، بصرف النظر عن وجود غرسة أولى".

 جين فورمان، والدة جيك، تم زرع غرسة له في سن 5 أعوام، وغرسة ثانية في سن 13 عامًا

اسمع أكثر من خلال غرسة ثانية

إذا كان طفلك لديه استجابة جيدة ويسمع بشكل جيد بسبب غرسته الأولى، ففكر في الفوائد العميقة التي يمكن أن تحققها الغرسة الثانية. إن السمع بغرستين بدل من واحدة يمكن أن يمنح طفلك صوت أكثر ثراءاً، وقدرة محسنة على سماع الأصوات الأكثر انخفاضاً.2،3

بإمكان الأطفال المتلقين لغرستين الحصول على الميزات التالية:

السمع على نحو أفضل في البيئات الصاخبة مثل الفصل الدراسي والملعب. يتيح لهم ذلك التركيز على الأشياء المهمة مثل المدرسة - أو اللعب!

تطور وتحسن الكلام بشكل أكثر طبيعية. توفر الغرستين تجسيم اكبر وادق للصوت لدى الطفل أثناء الفترة التي يقوم بها بتطوير الكلام واللغة.

تحديد مصادر الصوت بشكل أكثر سهولة. يكونوا أكثر قدرة على تحديد مصدر الصوت، مثل "مرحبًا" من الأصدقاء أو إنذار الحريق، والالتفات إليه - مما يمنحهم المزيد من الثقة في المواقف الاجتماعية - ومنحك المزيد من راحة البال.

الاستماع بمجهود أقل. الجهد الأقل يعني أن طفلك يمكنه التركيز على التعلم.

الجلوس في أي مكان للسمع على أفضل نحو ممكن. عندما تعمل كلا الأذنين بشكل جيد، لن يتعين عليهم التفكير بشأن الجلوس في وضع يتيح لأذنهم "الجيدة" السمع.

 


تعزز الأبحاث من فوائد الزراعة ف كلا الأذنين

تثبت الأبحاث السريرية أن الزراعة في كلا الأذنين ستعود بالفائدة على طفلك في أنشطته اليومية الحالية وأيضًا في المستقبل لدى بلوغه واستعداده للمساهمة والمشاركة في العمل، أو حضور المناسبات والتواصل الاجتماعي مع الأصدقاءوالعائلة، وحتى العناية ب


تطور القدرة على تمييز الكلام

من صافرات سيارات الإسعاف إلى أبواق السيارات، بإمكان البالغين ذوي غرستي القوقعة الصناعية معرفة من أين تأتي الأصوات بشكل أكثر دقة مقارنة باستخدام غرسة واحدة بمفردها، وذلك على نحو يشبه أقرانهم ذوي حاسة السمع الطبيعية.

دقة في تحديد مصدر الصوت ان كان من اليسار او اليمين  يتحسن تحديد مصدر الصوت بشكل كبير عند استخدام غرستين.1


تحديد مكان الصوت بدقة وسهولة

من صافرات سيارات الإسعاف إلى أبواق السيارات، بإمكان البالغين ذوي غرستي القوقعة الصناعية معرفة من أين تأتي الأصوات بشكل أكثر دقة مقارنة باستخدام غرسة واحدة بمفردها، وذلك على نحو يشبه أقرانهم ذوي حاسة السمع الطبيعية.

دقة في تحديد مصدر الصوت ان كان من اليسار او اليمين  يتحسن تحديد مصدر الصوت بشكل كبير عند استخدام غرستين.1


الأسئلة المتكررة

قامت شركة AB بتوفير قائمة بالأسئلة الشائعة. مع ذلك، إذا كان لديك سؤالاً لا ترى إجابة له هنا، يمكنك الاتصال على مكتب AB في منطقتك

1.   هل إرشادات الترشح تختلف لمتلقي غرسات القوقعة الصناعية في كلا الأذنين؟
   لا، الإرشادات واحدة سواء كان الأمر متعلقًا بغرسة قوقعة صناعية واحدة أو اثنتين. لمعرفة ما إذا كان طفلك مرشحًا، اخضع للاستبيان على الإنترنت.

 

هل طفلك مرشح للمشاركة في عملية زراعة القوقعة?

جاوب على اختبار الترشيح للمشاركة التالي (حدد كل ما ينطبق:

 

يعاني طفلي من التأخر في تطور اللغة والكلام نتيجة لفقدانه حاسة السمع.

   
  نادرًا ما يلتفت طفلي عند سماع اسمه.
   
 

يتجنب طفلي التواصل الاجتماعي أو يفتقد المهارات المناسبة للتفاعل مع غيره من الأطفال أو البالغين.

   
  لديّ مخاوف من قدرة طفلي على سماع الكلام في البيئات الصاخبة.

إذا قمت بتحديد خيار واحد أو أكثر من الخيارات المذكورة أعلاه، فقد يكون طفلك إذن مرشحًا للخضوع لزراعة القوقعة.

 شكرًا لكعلى الاتصال بنا لتقديم المساعدة بشأن الحلول السمعية الخاصة بك. يمكنك الاعتماد علينا - مجتمع مختصي الرعاية السمعية ومتلقي غرسات القوقعة الصناعية - لمساعدتك على أن تسمع العالم ويسمعك Hear and Be Heard™. سيتصل بك أحد مندوبي Advanced Bionics قريبًا!

 إذا كان طلبك بحاجة لاهتمام فوري أو كان لديك أسئلة إضافية، يرجى ارسال بريد الكتروني على البريد الالكتروني التالي: info.middleeast@AdvancedBionics.com.

شكرًا لك على استكمال استبيان الترشح للحصول على غرسات القوقعة الصناعية 

توضح النتائج الخاصة بك أنك قد تتمكن من الحصول على غرسات القوقعة الصناعية. يُرجى تعبئة النموذج السريع أدناه وسيتواصل معك أحد ممثلي شركة AB للإجابة على أي تساؤلات لديك. قد نمكّنك أيضًا من التواصل مع الأفراد الذيم خضعوا لهذه العملية بالفعل كي تدرك التوقعات بالضبط. نحن نتطلع إلى التعرف عليك


 إن AB تتخذ خصوصيتك على محمل الجد. لن نقوم مطلقًا ببيع أو نقل معلوماتك الشخصية إلى شركات أخرى لأغراض التسويق.

 

2. هل يمكن لطفلي السماع جيدًا باستخدام معالجين مختلفين?
  من الشائع أن ينتظر الشخص عامًا أو أكثر بين عملية زراعة القوقعة الأولى والقوقعة الثانية (الزراعة الثنائية). تجمع الأذنان الصوت وترسله إلى الدماغ لذا، فإن وجود نظام غرسة القوقعة الصناعية مختلف في كل أذن عن الأخرى يمكن أن يعمل بشكل جيد جدًا لأنه مبرمج لمتطلبات السمع الخاصة بكل أذن على حدى.
   
3. هل بإمكان الدماغ ان يدرك صوتين معًا، حتى إذا كان قد مر وقتًا طويلاً منذ تلقي طفلي لغرسته الأولى؟
  لا يوجد سبب للانتظار على اختيار استخدام غرستين في كلا الأذنين.   كلما كان ادراك الصوت اسرع لدى الاطفال كانت النتيجة أفضل. بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا والمراهقين والبالغين، تعد تجربة استخدام الغرسة الثانية الأساس في الحصول على أفضل تجربة سمعية ممكنة.3 العديد من الأشخاص الجديدين على تجربة السمع بكلا الأذنين يمكنهم ملاحظة استجابة فورية – تتحسن بمرور الوقت – تشمل كلام أوضح، سهولة في السمع، جودة صوت أكثر طبيعية واستمتاع جيد بالموسيقى.
   
4. ما هي ميزة زراعة غرسة ثانية لطفلي حاليًا فهو يسمع بصورة جيدة جدًا واختباره طبيعي مع الغرسة الأولى؟
  الاختبار الطبيعي في العيادة والسمع بشكل جيد فعلياً، ليسا أمرين متطابقين. إن وجود غرسة في أذن واحدة لا يمكن أن تعوض حاسة السمع بكلا الأذنين. تذكر أن السمع بكلا الأذنين يوفر العديد من المزايا - تحديد مصدر الصوت والسمع بصورة أوضح في البيئة الصاخبة والاستمتاع بتجربة أكثر ثراءً عند سماع الموسيقى.
   
5.  لا يزال لدى طفلي حاسة سمع متبقية في أذنه التي ليس بها غرسة، فهل من الأفضل تركيب سماعة في هذه الأذن عن زرع غرسة قوقعة صناعية أخرى؟
   إن حاسة السمع المتبقية لا تعني حاسة سمع صالحة للاستخدام، حتى مع وجود سماعة. إن أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كانت إحدى الأذنين يمكنها الاستفادة من غرسة قوقعة صناعية هو أن يتم تقييمها بواسطة أخصائي سمعيات. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت مرشحًا للحصول على غرستي قوقعة صناعية في كلا الأذنين أم لا، فاتصل بمتخصص رعاية سمعية لدى AB.

 شكرًا لكعلى الاتصال بنا لتقديم المساعدة بشأن الحلول السمعية الخاصة بك. يمكنك الاعتماد علينا - مجتمع مختصي الرعاية السمعية ومتلقي غرسات القوقعة الصناعية - لمساعدتك على أن تسمع العالم ويسمعك Hear and Be Heard™. سيتصل بك أحد مندوبي Advanced Bionics قريبًا!

 إذا كان طلبك بحاجة لاهتمام فوري أو كان لديك أسئلة إضافية، يرجى ارسال بريد الكتروني على البريد الالكتروني التاليinfo.middleeast@AdvancedBionics.com.

إننا هنا لتقديم المساعدة

تتكون جمعية Bionic Ear Association (BEA) من متخصصي رعاية وفريق عمل مخصص من المتطوعين الذين يوفرون لك ولأحبائك المعلومات والتدريب والدعم فيما يخص اختيار غرسات القوقعة الصناعية والحصول عليها والعيش بها.


 إن AB تتخذ خصوصيتك على محمل الجد. لن نقوم مطلقًا ببيع أو نقل معلوماتك الشخصية إلى شركات أخرى لأغراض التسويق.

رقم الهاتف المجاني:  +1.866.844.HEAR (4327) الولايات المتحدة وكندا

 البريد الإلكتروني: info.middleeast@AdvancedBionics.com


المراجع

1.

Koch DB, Soli SD, Downing M, and Osberger MJ. 2009. Simultaneous Bilateral Cochlear Implantation: Prospective Study in Adults. Cochlear Implants International (February 26), Cochlear Implants International, n/a. doi: 10.1002/cii.413

2.

Dunn, C, et al. 2008. Comparison of Speech Recognition and Localization Performance in Bilateral and Unilateral Cochlear Implant Users Matched on Duration of Deafness at Age of Implantation. Ear and Hearing. 29 (3): 352–359

3.

Zeitler D, et al. 2008. Speech Perception Benefits of Sequential Bilateral Cochlear Implantation in Children and Adults: A Retrospective Analysis. Otology & Neurotology. 29 (3): 314–325.

 شكرًا لكعلى الاتصال بنا لتقديم المساعدة بشأن الحلول السمعية الخاصة بك. يمكنك الاعتماد علينا - مجتمع مختصي الرعاية السمعية ومتلقي غرسات القوقعة الصناعية - لمساعدتك على أن تسمع العالم ويسمعك Hear and Be Heard™. سيتصل بك أحد مندوبي Advanced Bionics قريبًا!

 إذا كان طلبك بحاجة لاهتمام فوري أو كان لديك أسئلة إضافية، يرجى ارسال بريد الكتروني على البريد الالكتروني التاليinfo.middleeast@AdvancedBionics.com.

اتصل Advanced Bionics 


إن AB تتخذ خصوصيتك على محمل الجد. لن نقوم مطلقًا ببيع أو نقل معلوماتك الشخصية إلى شركات أخرى لأغراض التسويق.

رقم الهاتف المجاني:  +1.866.844.HEAR (4327) الولايات المتحدة وكندا

البريد الإلكتروني: info.middleeast@AdvancedBionics.com

رحلة طفلك