Términos y condiciones de uso

Bienvenido a http://www.advancedbionics.com (el “Sitio”), un sitio web proporcionado en nombre de Advanced Bionics (“AB”). AB es el nombre que utilizamos para referirnos a todas nuestras actividades comerciales, que incluyen Advanced Bionics, LLC y cualquiera de las empresas que controla, como sus subsidiarias y filiales. Cuando usamos las palabras “nosotros” o “nuestros”, nos referimos a AB.

Los Términos y Condiciones de Uso incluyen cualquiera de las directrices o reglas publicadas que se apliquen a la sección específica de Contenido o Servicios (como se define a continuación), según actualice AB periódicamente, y se denominan en su conjunto como los “Términos y Condiciones” y rigen el uso de la web y nuestras aplicaciones móviles o «apps». Mediante el uso de la web o nuestras apps, usted: (i) acepta respetar estos Términos y Condiciones; (ii) declara y garantiza que tiene como mínimo trece (13) años de edad; (iii) declara y garantiza que posee la facultad legal para aceptar estos Términos y Condiciones; y (iv) acepta que cualquier uso de la web por parte de cualquier médico será a título personal y no como representante o agente de AB. El presente es un contrato legalmente vinculante. Si no acepta los Términos y Condiciones, no está autorizado a usar la web o nuestras apps.

Gran parte de la información contenida en la web se refiere a los productos y servicios que ofrece AB. Los temas de la web son únicamente para su información educativa general. La web puede proporcionar determinados contenidos (que incluyen, entre otros, documentos, fotografías, vídeos, anuncios, materiales de comercialización, texto, gráficos e imágenes) y servicios que AB puede cambiar o actualizar periódicamente (el “Contenido” y los “Servicios”).

ESTA WEB NO OFRECE CONSEJO MÉDICO. La web no ofrece ningún tipo de consejo médico, servicios profesionales ni recomendaciones. La determinación de la necesidad de servicios médicos y los tipos de asistencia sanitaria que se deben brindar al paciente son decisiones que debe tomar únicamente un médico u otro proveedor de atención de la salud con licencia. AB no ofrece consejo médico y la web, el Contenido y los Servicios no brindan un diagnóstico ni otra recomendación con respecto al tratamiento y no sustituyen el criterio profesional de un médico en cuanto al diagnóstico y al tratamiento de cualquier persona. Nunca ignore un consejo médico o demore la búsqueda de tal consejo por algo que hubiera leído en la web. Busque siempre el consejo de un médico u otro proveedor de atención sanitaria cualificado si tiene alguna pregunta con respecto a una condición médica. NO UTILICE LA WEB PARA OBTENER SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL 112, A SU NÚMERO LOCAL DE ASISTENCIA PARA EMERGENCIAS O A SU MÉDICO PERSONAL.

Ninguna parte del contenido de esta web pretende constituir (i) consejo u orientación médica, (ii) el ejercicio de la medicina, incluidos, entre otros, la psiquiatría, la psicología, la psicoterapia o el suministro de diagnósticos o tratamientos de atención médica, (iii) la creación de una relación entre médico y paciente o clínica, o (iv) un aval, recomendación o auspicio de cualquier producto o servicio de terceros por parte de AB o de cualquiera de sus filiales, agentes, empleados, consultores o prestadores de servicios.

Para acceder a las secciones de esta web debe contar con los datos de inicio de sesión y de contraseña que suministra AB. Para obtener una contraseña, debe registrarse y suministrar la información solicitada en el proceso de registro. Se le suministrará un nombre de usuario y una contraseña. El nombre de usuario y la contraseña se ofrecen para el uso de la persona designada únicamente y no pueden transferirse.  Si elige utilizar su cuenta de inicio de sesión, se le solicitará que cambie su contraseña cuando inicie sesión por primera vez en la web.

Acepta que será el responsable de mantener la contraseña de forma confidencial, así como de cualquier actividad que se produzca como consecuencia de habilitar o permitir a otra persona o entidad usar su contraseña. Acepta notificar de inmediato a AB, a través de uno de los métodos establecidos en la Sección 6, en el caso de que (i) se extravíe su contraseña o se la roben, (ii) tome conocimiento de cualquier uso no autorizado de su contraseña o de cualquier otra violación de la seguridad relacionada con la web, o (iii) reciba un nombre de usuario y una contraseña que pertenezcan a otra persona (en cuyo caso, no está autorizado a utilizar dicha cuenta de inicio de sesión).

AB no se responsabiliza por ninguna pérdida o daño que surja por el incumplimiento de las disposiciones de esta Sección. El uso indebido de una cuenta de inicio de sesión, incluido, aunque sin limitarse a ello, el uso compartido no autorizado del nombre de usuario y la contraseña, puede derivar, a la sola discreción de AB, en la cancelación de la contraseña del usuario y otros recursos, y AB no tendrá ninguna responsabilidad ante el usuario.

The ability to post Content in the form of text or visual media allows users to share ideas and information of mutual interest. AB cannot and does not monitor all of the material posted or transmitted between or by users. You are advised to use your best judgment and required to abide by the guidelines set forth below when choosing to participate in any information sharing activity. Most of the Sites are available to the public. No information you consider confidential should be posted to the Sites. Any disclosures made through the Sites should only be made after reviewing and agreeing to the Privacy Policy. AB does not make any representation concerning the accuracy or completeness of any Content supplied by users on or through the Sites. AB reserves the right to move, remove, or edit any Content on the Sites at any time for any reason. In the event that any Content appears to be inappropriate for display on this Site for any reason, users are encouraged to contact AB in accordance with Section 6 to request removal of such Content.

By posting to the Sites you agree to be solely responsible for the Content you contribute, link to, or otherwise upload to the Sites and hereby release AB from any liability related to your use of the Sites. You also grant to AB a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free and fully-paid, transferable (including rights to sublicense) right to exercise all copyright, publicity, and moral rights with respect to any original Content you provide.

You may contact AB and have your login and password information inactivated. AB will accommodate requests for inactivation and opt-out. Opt-out may be accomplished by e-mail or physical mail to the addresses set forth in Section 6. The information AB obtains from the users will be used only in accordance with AB’s Privacy Policy.

GLOBAL HEADQUARTERS
Advanced Bionics, LLC
28515 Westinghouse Place
Valencia, CA 91355 USA

Toll Free Phone: 877.829.0026
661.362.1400
Fax : 661.362.1503
TTY: 800.678.3575

Email: CustomerService@advancedbionics.com

Monday through Friday, 5 a.m. to 5 p.m. Pacific Time

Contact the AB office in your region.

Usted es el responsable de todo el Contenido que suba, publique, envíe por correo electrónico o, de otro modo, transmita utilizando la web. De igual modo, usted es el responsable de respetar los derechos de AB y de terceros con respecto al Contenido que aparece en la web y acepta no descargar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir tal Contenido infringiendo los derechos de AB y de terceros. Acepta utilizar la web exclusivamente para satisfacer sus propias necesidades personales. Acepta no utilizar la web, el Contenido ni los Servicios para:

• Brindar cualquier servicio comercial a terceros.

• Subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir Contenido que viole cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual, derecho de privacidad o derecho de publicidad de cualquier persona o entidad. Al subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier Contenido, declara y garantiza que posee todos los derechos para realizar tales acciones con respecto al Contenido.

• Subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir Contenido que sea ilegal, perjudicial, amenazante, abusivo, hostigador, ilícito, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, pornográfico, sexualmente explícito, invasivo en cuanto a la privacidad de un tercero, odioso, racial o étnicamente ofensivo o injurioso en cualquier otro modo.

• Hacerse pasar por otra persona o entidad, incluido, aunque sin limitarse a ello, un representante de AB o sus funcionarios, directores, empleados o agentes, manifestar falsamente o tergiversar su afiliación con otra persona o entidad, o falsificar encabezamientos o, de otro modo, manipular identificadores que pudieran ocultar el origen de cualquier Contenido transmitido a la web o a los Servicios o a través de ellos.

• Subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir materiales publicitarios o promocionales no solicitados o no autorizados, incluidos, entre otros, el inicio o la perpetuación de "Correos no deseados", "Correos chatarra", cartas en cadena o cualquier otra forma de comunicación no solicitada potencialmente censurable.

• Utilizar la web o los Servicios para cualquier fin o en cualquier modo que infrinja cualquier ley o normativa local, estatal o federal, o la ley o normativa de cualquier gobierno extranjero, incluido, aunque sin limitarse a ello, la persecución, el acoso o la amenaza a AB u otros usuarios.

• Recopilar o guardar datos personales con respecto a terceros, excepto según lo contemplado en los Términos y condiciones y, de ese modo, solo para el propósito explícito de brindar una comunicación legítima que pudiera ser anticipada razonablemente por tales terceros.

• De forma directa o indirecta, interrumpir o interferir intencionalmente con la web o los Servicios en cualquier forma que pudiera afectar de forma material y negativa a AB o a cualquier tercero, inclusive, aunque sin limitarse a ello, mediante la toma de cualquier acción que pudiera imponer una carga excesiva poco razonable o desproporcionada sobre nuestra infraestructura o que interrumpiera el funcionamiento de los sistemas de AB, el Contenido o los Servicios.

• Subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código, archivos o programas diseñados o conocidos para desactivar, interrumpir o limitar la funcionalidad de cualquier hardware o software informático, o de equipos o centros de telecomunicaciones.

• Subir, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir sin autorización cualquier material que contenga información personal o privada con respecto a cualquier tercero o entidad, incluidos, entre otros, números de teléfono o direcciones, tarjetas de crédito o débito, tarjetas de llamadas, números de cuenta, números de seguro social, contraseñas u otra información similar.

• Hacer referencia específica al nombre comercial de cualquier producto natural que utilice. Puede referirse a los ingredientes y a las dosis pero, en cumplimiento con las normativas que rigen sobre los productos naturales, los complementos dietéticos y las terapias alternativas, los nombres de productos específicos están prohibidos; o

 • Publicar revisiones u opiniones relacionadas con un médico u hospital.

No puede utilizar la web para ningún fin o en un ningún modo que infrinja cualquier ley o normativa local, estatal o federal, o la ley o normativa de cualquier gobierno extranjero, incluido, aunque sin limitarse a ello, (i) la publicación de cualquier información de salud protegida que pudiera constituir un uso o una divulgación no autorizadas en virtud de la Ley de Transferibilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, Health Information Portability and Accountability Act) de 1996, incluido, entre otros, las normativas de implementación respectivas (“HIPAA”) o cualquier ley o normativa estatal aplicable; (ii) la realización de cualquier reclamo con respecto a cualquier producto, servicio o tratamiento que pudiera constituir un fraude al consumidor o reclamos falsos o engañosos; y, (iii) la violación de las prohibiciones contra la comercialización o publicidad de dispositivos médicos, medicamentos u otros tratamientos médicos no aprobados. Acepta que, en la medida que se requiera o sea apropiado, usted es el responsable de obtener cualquier autorización, consentimiento informado, aprobaciones institucionales o del comité de privacidad y otras aprobaciones requeridas (en conjunto, “Aprobaciones del paciente”) antes de enviar información de salud protegida a la web y, a petición de AB, acepta presentar copias redactadas de las Aprobaciones del paciente a AB. Mediante la publicación de la información de salud protegida en esta web, usted declara y garantiza que ha obtenido y conserva una copia de una Aprobación del paciente apropiada que cumple con las disposiciones de la HIPAA y de la ley estatal correspondiente y que permite la divulgación, la copia y la distribución de la información a través de cualquier medio, así como el uso y la divulgación de la información de salud protegida según lo establecido en estos Términos y condiciones y en la Política de privacidad.

Acepta que AB puede utilizar la información de salud protegida de cualquier manera legítima y que AB no le devolverá tal información después de que la hubiera enviado, excepto que lo exija la ley. En la medida que se requiera, le ha informado a los pacientes que la información de salud protegida no se devolverá y/o borrará y que se puede utilizar y divulgar de acuerdo con estos Términos y condiciones y la Política de privacidad.

EL USO DE LA WEB Y LOS SERVICIOS QUEDAN BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. LA WEB Y LOS SERVICIOS SE OFRECEN TAL COMO SON Y COMO ESTÁN DISPONIBLES. AB RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO AL SITIO, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE VIOLACIÓN. AB RECHAZA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR LAS ACCIONES DE CUALQUIER USUARIO QUE UTILICE LA WEB. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. AB NO GARANTIZA QUE LA WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS REQUERIMIENTOS, NI QUE SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS, ACTUALES, PRECISOS, COMPLETOS O LIBRES DE ERRORES, NI QUE LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE MEDIANTE EL USO DE LA WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS SERÁN PRECISOS O FIABLES. USTED COMPRENDE Y RECONOCE QUE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO CON RESPECTO A CUALQUIER DEFECTO O INSATISFACCIÓN EN CUANTO A LA WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS ES DEJAR DE USAR EL SITIO O LOS SERVICIOS. ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DENTRO DE LAS JURISDICCIONES NACIONALES.

USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE AB NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN, RECLAMO, RESPONSABILIDAD O DAÑO DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, PROPIOS, EJEMPLARES, PUNITORIOS O CONSECUENTES, LESIONES PERSONALES/HOMICIDIO CULPOSO, GANANCIAS PERDIDAS, O DAÑOS QUE DERIVEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DEL CESE DEL NEGOCIO, AUN CUANDO AB HUBIERA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS) QUE DERIVEN, SURJAN O, DE ALGÚN MODO, ESTÉN RELACIONADOS CON: (A) ERRORES U OMISIONES EN LA WEB Y SU CONTENIDO, INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, LAS IMPRECISIONES TÉCNICAS Y LOS ERRORES TIPOGRÁFICOS, CUALQUIER DEMORA, ERROR, INTERRUPCIÓN O CORRUPCIÓN DE CUALQUIER DATO U OTRA INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTA WEB, (B) CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS O EL CONTENIDO RESPECTIVO AL QUE SE ACCEDE DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA A TRAVÉS DE LOS ENLACES OFRECIDOS EN ESTA WEB, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, ERRORES U OMISIONES EN ELLOS CONTENIDOS, (C) LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL SITIO O DE CUALQUIER SECCIÓN RESPECTIVA, O EL COSTE O LA OBTENCIÓN DE CUALQUIER SITIO O SERVICIOS SUSTITUTOS QUE RESULTE DE CUALQUIER DATO, INFORMACIÓN O SERVICIOS OBTENIDOS O LOS QUE NO HUBIERA PODIDO OBTENER, (D) SU USO Y ACCESO A ESTE SITIO, (E) SU USO DE CUALQUIER EQUIPO O SOFTWARE EN RELACIÓN CON ESTE SITIO, (F) CUALQUIER DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO REALIZADO DESPUÉS DE REVISAR LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA EN ESTE SITIO O POR SU CONFIANZA EN ESTE SITIO, (G) CUALQUIER VIRUS QUE PUDIERA INFECTAR SU EQUIPO U OTRO BIEN DEBIDO A SU USO DE LA WEB, O (H) CUALQUIER CUESTIÓN RELACIONADA DE OTRO MODO CON SU USO DE LA WEB.

Usted comprende que se le puede otorgar la capacidad de subir, publicar o transmitir imágenes o vídeos a terceros a través de la web (en conjunto, “Contenido visual”). Usted autoriza a AB (y goza de todos los derechos de terceros necesarios para autorizar a AB) de gozar del derecho de registrar los derechos de autor, autorizar, publicar, difundir, mostrar, reproducir y distribuir de cualquier modo el Contenido visual. Comprende que no recibirá ninguna regalía ni otro reembolso por permitir que AB utilice el Contenido visual. Usted otorga a AB y a otros usuarios (y goza de todos los derechos de terceros necesarios para otorgar a AB y a otros usuarios) el derecho y el permiso absoluto para usar, volver a usar, publicar y volver a publicar el Contenido visual, con o sin nombres, o reproducciones o extractos allí incluidos, realizados a través de cualquier medio, y en todos y cualquiera de los medios ahora o posteriormente conocidos para cualquier fin, incluido, entre otros, en materiales de comercialización y en otros sitios web. También comprende que usted y cualquier tercero no gozarán de los derechos de autor u otros derechos con respecto al Contenido visual en tanto sean utilizados por AB u otros usuarios de la web. Por la presente, libera, exime y acepta liberar de toda responsabilidad a AB y a cualquier usuario de toda reclamación y demanda, incluidos, entre otros, cualquier reclamo por violación a los derechos de autor, difamación, invasión de la privacidad o derecho de publicidad que surja o se relacione con cualquier uso del Contenido visual.

Declara y garantiza que cualquiera de las Aprobaciones del paciente o las versiones a las que se hace referencia en la Sección 8 guardan coherencia con los términos de la Sección 11 e incluyen recursos lingüísticos suficientes para permitirle aceptar los términos de la presente Sección 11.

Acepta que todo el Contenido y los Servicios suministrados en relación con este Sitio son responsabilidad de la persona o la entidad que suministra dicho Contenido. Comprende y reconoce que AB no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la investigación o revisión del Contenido suministrado como parte de la web. A su sola discreción, AB tendrá el derecho, pero no la obligación, de rechazar, controlar o eliminar cualquier Contenido que se encuentre disponible en la web. AB rechaza expresamente toda responsabilidad u obligación ante los usuarios o cualquier otra persona o entidad en cuanto a la ejecución o no ejecución de la revisión del Contenido.

EL CONTENIDO DE LA WEB PUEDE NO SER APROPIADO O SATISFACTORIO PARA SU USO, Y DEBE VERIFICAR TODO EL CONTENIDO ANTES DE CONFIAR EN ÉL.

No se interpretará ninguna parte del presente como concesión por insinuación, desestimación o de otro modo, de cualquier licencia o derecho en virtud de cualquier derecho de autor, patente, marca comercial u otra participación patrimonial de AB o de terceros.

• Copyright

El Contenido es propiedad de AB y de terceros y está protegido por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos de 1976, según sus modificaciones, así como por las leyes de derechos de autor de otros países. Ciertos materiales se utilizan con permiso de sus respectivos titulares. El Contenido de la web no se puede copiar, reproducir, volver a publicar, subir, publicar, transmitir o distribuir de ninguna forma sin el previo permiso por escrito de AB, excepto que, sujeto a su cumplimiento de los Términos y condiciones, AB lo autorice a ver o a descargar una sola copia del Contenido siempre y cuando mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor, marca comercial y otros avisos de propiedad. La modificación o el uso del Contenido para cualquier otro fin constituye una violación de los derechos de AB o de terceros.

• Marcas comerciales

La web puede incluir enlaces a otros sitios de Internet. Usted reconoce y acepta que tales enlaces se ofrecen para su conveniencia y que no reflejan ningún aval por parte de AB con respecto al proveedor de dicho sitio vinculado ni en cuanto a la calidad, fiabilidad o cualquier otra característica o función de dicho sitio y AB no se responsabiliza de ningún modo (incluido, aunque sin limitarse a ello, en cuanto a cualquier pérdida o lesión que pudiera sufrir) por ninguna cuestión asociada al sitio vinculado, incluido, entre otros, el contenido ofrecido en la web o a través él o de su confianza en el mismo. AB NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A NINGÚN SITIO VINCULADO: SU USO DE CUALQUIER SITIO VINCULADO QUEDA BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. Además, debe saber que su uso de cualquier sitio vinculado queda sujeto a los términos y condiciones correspondientes a tal sitio.

En consideración de contraprestaciones onerosas, cuyo recibo y suficiencia se reconoce por la presente, usted libera y exonera para siempre a AB y a sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes y compañías subsidiarias de y por toda acción, derecho de acción, juicio, deuda, obligación, cuenta, vínculo, convenio, contrato, garantía, reclamo y demanda de cualquier tipo que pudiera haber tenido, tuviera ahora o que pudiera tener en lo sucesivo sobre o por cualquier motivo o que de algún modo surja por cualquier causa, cuestión o asunto existente hasta el presente y, en particular, sin limitar de ningún modo la generalidad de lo antedicho, de y por motivo o que de algún modo surja por su uso de la web o de su violación de estos Términos y Condiciones. Usted acepta liberar de toda responsabilidad e indemnizar a AB y a sus filiales, así como a cada uno de sus funcionarios, directores, empleados y agentes de y por todo reclamo, demanda y procedimiento de terceros y de cualquier pérdida, responsabilidad, daño, coste, pago y gasto, incluidos los honorarios, costes y gastos razonables de abogados que surjan, directa o indirectamente, de su uso de la web, incluido, aunque sin limitarse a ello, (a) cualquier uso ilegítimo de la web o (b) cualquier uso de la web que viole los Términos y Condiciones.

Los usuarios y AB aceptan que el presente Acuerdo y la relación entre los usuarios y AB se regirá por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones de conflictos de leyes y que el tribunal con respecto a cualquier controversia entre los usuarios y AB se apoyará exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Los Angeles, California.

AB may change the Terms and Conditions from time-to-time. If such a change is made, AB will post the revised Terms and Conditions on the Site. AB reserves the right to add to or change the Site or cease offering the Site or terminate your use of the Site at any time and without liability. AB reserves the right to refuse to offer access to the Site, Content, and/or Services to anyone at anytime without notice.

Los Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre los usuarios y AB en relación con la web. No existe mandato, asociación, operación conjunta, relación de naturaleza laboral ni relación entre médico y paciente entre cualquier usuario y AB que surja exclusivamente a través del uso de la web. La obligatoriedad de los Términos y Condiciones se extiende a sus sucesores, cesionarios, herederos y albaceas. Si algún tribunal con jurisdicción competente determina que cualquiera de las disposiciones de los Términos y Condiciones no es válida, la invalidez de tal disposición no afectará a la validez de las demás disposiciones de los Términos y Condiciones, las que conservarán su plena validez y efecto. El hecho de que AB no ejerza o haga cumplir algún derecho o disposición de los Términos y Condiciones no se interpretará como una exención de tal derecho o condición. Cualquier reclamación o derecho de acción que surja o se relacione con la web o con los Términos y condiciones deberá presentarse dentro del año posterior a que se produjera tal reclamo o derecho de acción. Los títulos de la sección de Términos y Condiciones se ofrecen sólo para su conveniencia y no tendrán ningún efecto sobre el significado esencial del presente Acuerdo.

SU USO DE LA WEB INDICA QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PRECEDENTES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO UTILICE LA WEB.